Ludogorie Voices

След серията от престижни номинации (включване в кратките списъци на наградата на Асоциацията на преводачите на САЩ, наградата PEN в категорията „Преводна проза“, италианската награда за преводна литература Premio Von Rezzori, на международния литературен приз на културния център Haus der Kulturen der Welt в Берлин, както и в разширения списък на Дъблинската литературна награда) „Физика на тъгата“ получи ново признание от най-най-висока проба. Вчера на специална церемония край Женева романът „Физика на тъгата“ и авторът му Георги Господинов получиха престижната литературна награда „Ян Михалски“. Наградата отдава признание на творци от цял свят и набляга на междукултурния диалог чрез литературата. Една от целите й е да спомага за международното признание на наградените автори. follow the link

Нова стихосбирка на ХАЙРИ ХАМДАН Събитието ще се състои на 01.12.2016 г. от 18,30 ч. в Мраморната зала на Столичната библиотека на ул. Граф Игнатиев. На премиерата ще говорят литературният критик Митко Новков, рeдакторът на книгата Владислав Христов и поетесата Аксиния Михайлова. ... На пиано ще свири Мариам Хамдан. Ще чуем рецитал на стихове от книгата в изпълнение на актрисата Ралица Петрова. За нас е чест да бъдете наши гости. Очакваме ви! За книгата В тази книга Хайри Хамдан убедително доказва както доброто владеене на българския език, така и специфичното лирическо отношение към действителността, пълно с философски инвенции. Освен това авторът има блестящ усет за детайла и склонност към афористични обобщения. Считам, че тя ще обогати българската литература с особен вид чувствителност и новаторство. Бойко Ламбовски Не случайно стихосбирката носи заглавието „Един живот не е достатъчен“: да, един живот не стига, за да се обхванат в дълбочина и в изпълнени пространства тези ...

НА 30 НОЕМВРИ В ТЕАТЪРА ЩЕ БЪДЕ ПРЕДСТАВЕНА НОВА КНИГА ЗА ГОЛЕМИЯ АКТЬОР Народният театър „Иван Вазов” ще отдаде почит на една от най-големите си звезди – незабравимия Андрей Баташов, като бъде домакин на събитие, посветено на него. На 30 ноември /сряда/ от 18:30 часа всички, които искат да си спомнят с обич за великия актьор, изиграл емблематични роли на най-голямата ни сцена, са поканени на представянето на новата книга за него – „С любов в душата”. „С любов в душата” е откровение, изтъкано от спомените на Теодора Баташова и приятели на харизматичния актьор, който винаги ще има специално място в сърцата ни, и което те ще споделят навръх Андреевден и ден, след като ще се навършат 6 години от мига, в който той напусна този свят. Изданието, илюстрирано богато с фотографии от кариерата и живота на Андрей Баташов, е създадено от майката на актьора – Дора Баташова, със съдействието на близки негови приятели и колеги, както и на журналистката Велислава Дърева. Книгата разказва ...

В кръга на англоезичните си „учители“ не мога да подмина Уилям Тревър. С него се „запознах“ някъде през 80-те – за да бъда по-точен, през 1985 г., когато излезе томчето на „Народна култура“ „Танци за влюбени“ („англосаксонска сдържаност“, „ирландски усет за абсурдното“, „художествена прецизност“, „тънка наблюдателност“ – ето такива трафарети можете да прочетете навсякъде за неговите разкази, разкриващи ни „един свят, в който делничното и прозаичното съжителстват с необичайното, странното, дори гротескното“). През 1986 г. на български излезе и отличният сборник „Разкази от Британските острови“ (НК, С.), където Тревър е представен с разказа „Атракта“. Всъщност името му срещнах доста по-рано, през 1977 г., когато беше отпечатана книгата „Избрани разкази“ на О. Хенри. Кръстан Дянков тогава отбелязва по повод изданието интересни подробности за майстора на къси разкази О. Хенри: ... Уилям Сидни Потър влиза в щатския затвор в Кълъмбъс, Охайо, като затворник № 30664, за да излезе оттам като...

It was really a great joy to us, Ludogorie Voices administrators, to run and support that website for you the last several months! Due to the unexpected change to whatever - sidebars, outlook, hotmail, made by blogger.com, we are unabled to run all the websites under that account normally! For three days "Ludogorie voices" administrators even lost a slight glimpse at the website and we just can`t normally keep it up - to - date! The website was just gone! We tried keeping the blogs updated under another OS and in different browsers, but the problem persists! We are sorry for the inconvinience! Let us hope Blogger professionals will correct all!  Thank you all so much for your support!

Един български роман се пребори с романите на утвърдени автори като британския писател Джулиан Барнс и босненския Джевад Карахасан и спечели една от най-щедрите литературни награди - Ян Михалски. Българинът Георги Господинов е коронован с наградата Ян Михалски, пишат френски и немски медии днес. В мотивацията на журито се казва: “В меандрите на индивидуалната и колективната памет Георги Господинов поема в търсене на своята идентичност, но също и тази на Европа и света, защото тъгата се разпространява, тъгата мигрира... Роман, който звучи като брилянтно оркестрирана енциклопедия...” Наградата се връчва от 2010 г. за изключителни постижения в световната литература, отворена е за книги в категорията фикшън и нонфикшън. Нейни финалисти и победители са писатели като Александър Хемон, Петер Естерхази, Дьорд Драгоман, Тимоти Снайдър, Серхий Жадан и др. По същото време дойде новината, че Френската телевизия Арте застава зад канадския проект на Теодор Ушев за анимация по ...

ще седиш в хладната стая ще бъде късен следобед октомври... и ще си пуснеш филмите които си мечтаел да правиш направени от друг ще прочетеш дума по дума книгата дето си щял да пишеш вече написана ще станеш приятел с мъжете на всички жени които някога си сънувал един ден ще се случи в хладината на късен октомври следобед додето подреждаш колекцията от картички които не си получил. Георги Господинов

На 21 ноември 2016 (понеделник) от 15.30 часа ще се проведе Ден на Института за литература при БАН под наслов „Литература, история, памет“. Колегиалната общност и гостите на Института ще бъдат запознати с работата на направление „Нова и съвременна българска литература“ – с реализираните от него международни и национални научни форуми, издания, проекти и научно-приложни дейности. Чрез мултимедийна презентация ще бъдат представени неизвестни архивни документи и литературноисторически факти, събрани и изследвани в рамките на проекта „Българската литературна класика – знание за всички. Неизвестни архиви и литературни контексти”. Сред акцентите на събитието ще бъдат виртуалната библиотека „Иван Шишманов”, съхраняваща преводи на български писатели в чужбина, и дигиталното хранилище на сайта „Българският литературен модернизъм”, съдържащо цялата национална модернистична периодика. Каним всички, които обичат българската литература и ценят посланията на културната памет, да бъдат гости на...

Като превеждам, трябва да чувам звученето на книгата на английски. Това е нещо малко абстратно, но трябва да чувам гласа на английски. Ако не чувам този глас, много ми е трудно да превеждам”. Споделя за „въпреки.com” Анджела Родел, преводачка, музикантка, изпълнителен директор на Българо - американската комисия за образователен обмен “Фулбрайт”. И продължава: „Иначе не тръгват нещата някак си. Много е сложно, трябва да имам някаква идея как гласът на този автор ще бъде на английски и като вече имам чувството, че съм намерила гласа, самият превод тръгва от само себе си. Четейки романа или разказа, ако не го усещам на английски след това ми е много трудно да превеждам. То е като звучене на езика, какъв тип глас, какъв тип речник, какъв тип стилистиката трябва да бъде на английски - има някакъв вид резонанс. Ако това резонира с английски за мен по някакъв начин, то означава, че аз ще мога да го превеждам. Ако не усещам този резонанс на английски, много тегаво става”. intervie...

  С Бисер бяхме нестандартни приятели. Независимо от младостта си, усещахме, че може неочаквано „да гушнем букета“ и се радвахме на всяка наша среща. Той умееше да се радва и може би затова живя няколко живота. И в техните гънки са закътани наши усмивки. Няколко мигновения с него – ако не ръкопляскане, то поне не са сълзи. Дийн Рид участвал в демонстрация на фермери в САЩ и бил задържан. И двамата с Бисер бяхме приятели с Дийн. Разказът ми е за тези, които помнят кой е Дийн Рид. Срещнахме се случайно в коридорите на телевизията. Бисер предложи да напишем песен, посветена на Дийн Рид. under the lnik

Лирично от прочутия персийски поет и мистик О, душа, тревожиш се твърде много. Твърдиш, че те зашеметявам. За невинното главоболие тогава защо се тревожиш? Твърдиш, че съм твоето красиво лунно лице. За циклите на луната и отлитащите години защо се тревожиш? Твърдиш, че съм източникът на твоята страст, аз те вълнувам. За това, че Дяволът си играе с теб защо се тревожиш? follow the link

Имаме изключителното удоволствие да ви поканим на премиерата на новата книга на Силви Вартан, която ще се състои в нейно присъствие на 22 ноември от 19:00 ч. в литературен клуб „Перото”, НДК! Това гостуване е чест за нас, защото звездата отделя от времето си, разпределено между музикални и театрални турнета, за да представи в София именно тази книга, която е особено скъпа на сърцето й и носи заряд на истинско художествено произвед ение. След калейдоскопичната автобиография „Дума по дума” почитателите на грандамата на френската музика, покорила света с красотата на своя талант и с непринудената си елегантност, ще имат възможност да надникнат в най-интимните страници на живота й - в спомените за нейната Maman… „Мама…” е не просто затрогваща изповед, а свидетелство за силата на обичта и за смелостта на хората, принудени от обстоятелствата да водят живот на изгнаници. Това е книга, написана с много любов и с дълбока признателност към жената, с която голямата певица е имала особ...

Една фраза на ГЕНА ДИМИТРОВА би трябвало да се изпише на фасадата на Министерство на културата: „Искам да дам всичко от себе си, това, което се смее, което плаче, което страда, всичко, което излиза от цялата душа...” Малко известен у нас е фактът, че всепризнатата и наричана „кралица на операта” Гена Димитрова е удостоена с Големия Платонов Нобел на ХХ век за върхови постижения в световното оперно изкуство и за заслуги в развитието на музикална педагогика. Сред получилите това признание са личности като Астрид Линдгрен (Швеция), Бил Гейтс (САЩ) и акад. Виктор Скопенко (Украйна). Наградата се връчва веднъж на 100 години. follow the link SofiaArsNet 

От портрета на Лоренцо ди Креди ни гледа млада светлоока жена с изящни, нежни черти и високо чело. Образец на идеала за красота на Ренесансова Италия. Изражението на очите е замислено, а може би тъжно, но устата издава воля и решителност. Ръцете подреждат жасмини, ала мисълта явно е отлетяла някъде надалече. Домашният уют и женските занимания някак не прилягат на това лице. Защото лицето е на Катерина Сфорца, аленокосата графиня, италианската лъвица, музата на Ботичели. Тази жена, живяла преди половин хилядолетие, е оставила диря в историята не само със славата за своята хубост. Нейният бурен живот и нейната личност, надхвърлила рамките на епохата, продължават да занимават умовете на учени и творци до днес. Неотдавна я гледахме в сериала „Борджиите“, Сфорца е героиня дори от култовата електронна игра „Assassin's Creed“. А неотдавна излезе цяла книга, обосноваваща отдавнашната теза, че в платното си „Мона Лиза“ Леонардо е изобразил именно тази необикновена жена. read at az...

 Едва ли ще се изненадате, че в момента, в който видях оригиналната корица на “Книга на тайните”, поисках да я чета – и се радвам, че “Софтпрес” се заеха да я издадат в тази хубава морска премяна. Дебютният роман на Ерика Суайлър идва с обещание да напомни за един от знаковите романи на последното десетилетие – “Сянката на вятъра” на Карлос Руис Сафон, но посоката по-скоро е към “Музеят на необикновените неща” на Алис Хофман: хубав драматичен роман, в който има нелоша доза колорит, в случая свързан с пътуващи циркове и мистериозни самоубийства на жени-русалки на една и съща дата. follow the link

Кога разбра, че призванието ти е писането? От всички хора в живота ми аз май последна разбрах, че съм писател. Пробвах се като актриса известно време, но стигнах до заключението, че не съм достатъчно добра, за да играя професионално. Винаги съм писала, но след като изоставих театралното училище, започнах да пиша пиеси, после кратки разкази и накрая романи. Общото между актьорската игра и писането е любовта към езика и желанието да се докоснеш до хората. И сега правя същото, просто използвам различни инструменти за целта. „Книга на тайните“ е дебютният ти роман. Как си почувства, когато разбра, че ще бъде издаден? Работих над Книга на тайните много дълго, така че бях изумена от новината, че ще бъде издадена. Когато затворих телефона, на мига се строполих на пода в кухнята и заплаках. Помня, че треперех. Обадих се на майка си и двете плакахме заедно. Бях сама в апартамента, съпругът ми работеше нощна смяна и аз цяла вечер си седях самичка и се питах дали е истина. Поръчах си япо...

Привличането на Милена Фучеджиева към екипа на Bulgaria ON AIR през пролетта на тази година беше поредната важна крачка в утвърждаването на новия, политематичен профил на телевизията. Милена, като една от най-ярките съвременни български писателки и лидери на мнение в интернет, безспорно е сред големите звезди на медията. Някои я познават с романа ѝ в две части „Сексът и комунизмът“, други – с коментарните ѝ текстове в Ploshtadslaveikov.com, сп. Ева и други медии, а трети – като сценарист на българския сериал „Седем часа разлика“. Изключително творческа личност, Милена Фучеджиева направи своя дебют като ТВ водеща в ефира на Bulgaria ON AIR с авторското предаване „Провокативно“, чиято концепция много подхожда на личността ѝ. Милена обича провокативните теми и сама предизвиква зрителите да търсят неудобните въпроси всяка неделя в предаването. Богатият ѝ житейски опит се допълва от периода, в който живее в САЩ и Франция. Връща се окончателно в България през 2010 г. Дъщеря ѝ Радина п...

Две втори, една трета и тринадесет поощрителни награди раздаде 33-ото издание на Haциoнaлния млaдeжĸи ĸoнĸypc зa пoeзия "Beceлин Xaнчeв“ на тържествена церемония на 4 ноември в Стара Загора. Тази година жypито в cъcтaв: Mapин Бoдaĸoв, Ѝopдaнĸa Бeлeвa и Ивaн Лaнджeв, не връчи първа награда и статуетката „Златното яйце“. Второто място си поделиха Стамена Дацева, на 21 г. от Разград и Теодора Лалова на 24 г. от София, а на трето място остана Наталия Иванова на 24 г. от София. Още 6 момчета и 7 момичета от Варна, Бургас, Велико Търново, Враца, Плевен, Велинград и София бяха насърчени с поощрителни награди да продължават да пишат стихове. 119 пoeти oт 14 дo 25 гoдини участваха в най-стария поетичния конкурс в България. Toѝ ce opгaнизиpa oт Oбщинa Cтapa Зaгopa, Библиoтeĸa "Poдинa" и Kъщa мyзeѝ "Гeo Mилeв". Преди награждаването бе представена cтиxocбиpĸaтa "Kнигa зa Лoлa" /изд. Жанет 45/ нa Бoгoмил Гocпoдинoв, нocитeл нa Гoлямaтa нaгpaдa нa ĸoнĸypca п...

Дариха Лили Иванова с 4-метрова картичка и две награди Гард я гушна и свали от сцената, за да отиде сред публиката С шест биса и две награди завърши концерта на Лили Иванова в пукащата се по шевовете зала „Скаптопара“ в Благоевград снощи. В гримьорната, само секунди след слизането си от сцената, поп дивата бе посрещната от кмета Атанас Камбитов и заместник-кмета по културата в общината Христина Шопова. Жената, която пише музикалната ни история с гласа си, получи специална грамота за „проявено и доказано родолюбие и патриотизъм в професионалната и обществената дейност“. Вторият жест бе свързан с почетен знак по случай 100 годишнината от Освобождението на Горна Джумая.  Лили Иванова с кмета на Благоевград Атанас Камбитов и Христина Шопова. По време на шоуто Иванова не пропусна да похвали Камбитов, който отдал залата без наем без да потърси благодарност за това под каквато и да е форма. Кметът купил 120 билета за концерта, но не ги раздал на служители от висшата администраци...

1 ноември е общобългарски празник на историческата памет и национално самочувствие, отстоявани с години и десетилетия. Денят е посветен на просветителите и книжовниците, които са изградили и съхранили духовните ценности и културното самосъзнание на българите. Сред най-тачените български народни будители са Свети Иван Рилски, Константин Костенечки, Григорий Цамблак, Йоасаф Бдински, Владислав Граматик, Димитър Кантакузин, Петър Парчевич, Петър Богдан, Паисий Хилендарски, Матей Граматик, поп Пейо, Неофит Бозвели, Неофит Рилски, Иван Селимински, братята Димитър и Константин Миладинови, Георги Стойков Раковски, Васил Априлов, Васил Левски, Христо Ботев, Стефан Караджа, Хаджи Димитър, Любен Каравелов, Добри Чинтулов, Петко Р. Славейков, Никола Бацаров, Иван Вазов, Стоян Михайловски, Григор Пърличев, Александър Екзарх, Никола Бобев, Стефан Антонов, Иван Богоров, Нешо Бончев, Найден Геров, Йоаким Груев, Христо Г. Данов и много други. За първи път Денят на народните будители се чес...