Posts

Showing posts from 2016

Коледа, Груневалд

Оставихме трапезата невдигната, ни чистили, ни мели, дали са идвали тук снощи нашите умрели, небето се отваря тази вечер, ще дойдат гладни, няма да им пречим. Небето се отваря, дали ще ни намерят, далеч сме, мястото е друго (виж пламъкът трепери). Мястото е друго, но небето не e. На сутринта ще прекосим през стаята уплашени, ще мернем крадешком дали са празни чашите (защото той си падаше). Дали не липсва нещо от сармите, тя толкова обичаше сарми, стафиди... Дали бих искал да ги видя, или да си остане тайна, страх... Свещта е догоряла, чиниите с остатъци по тях... Вземи си ръкавиците, да си разходим мислите, да дишаме студа, какво пречистено небе, пречистен сняг, новородено слънце. След рождеството всички спят до късно. Тихо утро, свято утро... Една жена излиза и отваря пощенската си кутия, ще трябва да е нещо важно щом е тъй нетърпелива. Родил се е, ще кажем и отминем, но не казваме... Кутията е празна. Героги Господинов, "Там където не сме"

Градът на коледните елхи

Image
Къде са децата, които до днес са останали без елха за Коледа с играчки, свещички и сняг от памук? Веднага, всички, събирай се тук! Строй се! Преброй се! От вчера открит е Градът на Елхите! След малко потегля автобусът за там! Къде се намира, аз точно не знам, но казват, че улиците в този приказен град били украсени от безкраен парад на елхи, всяка с дъх на зелено и клони, отрупани с орехи, смокини, бонбони! На площада му светел пазар на открито с играчки, каквито не сте и сънували! И то без пари! Продавачът дори благодари: – Бяхте крайно добри чест да окажете толкоз висока на моята стока. Наминете отново най-много след час. Чакам нови играчки специално за вас! – А най е чудесно, че магазините нямат изобщо стъкла на витрините, и всичко, което по поличките има, просто, както минава, човек си го взима! Много е хубав този приказен град, макар че съм чувал един мой познат да се смее: – Хи-хи! Град пълен с елхи! Не ми се вярва, че той съществува! Туй дете ...

Изабела Шопова: Пътуването до Антарктида не може да се сравни с нищо друго по хубост и приключение

Image
Запознайте се с Изабела Шопова и нейната книга за Антарктида "На юг от разума", издателство "Колибри". Може би някой от вас я познават вече от предишните й две книги, също пътеписи - "На изток - в рая" и "На запад от рая", а също и с книгата й - "Самоучител за преднамерено убийство на скуката", и трите също на "Колибри". Но, сега ще говорим за Ледената красавица на Юга, любовницата и омайницата Антарктида. Накратко предисторията - Изабела Шопова прекарва един месец, през януари 2016 г., на българската антарктическа база на остров Ливингстън. Така се ражда книгата "На юг от разума" - пътепис, който е много повече от пътепис, 500 страници удоволствие. under the link kafene.bg

Честита Коледа, четящи човече!

Честита Коледа, четящи човече! Екипът на Лира.бг. ти желае да извадиш толкова душевна щедрост, мъдрост и топлина, колкото си успял да натрупаш от книгите и хората през цялата година. Свали опаковката, зарежи лустрото и фалшивите отблясъци, разтопи в усмивка замръзналите отношения и отвърни с добра енергия на всеки жив човек около себе си. Ако закъснява – ще го дочакаш, ако те дразни – ще премълчиш, ако ти липсва – ще си го представиш. Защото друг подобен миг може и да няма. С усмивка ви поднасяме един от най-хубавите диалози на Дикенс, от „Коледна песен“. целия материал тук

"Гласове от Лудогорието" пожелава Честита Коледа на всички свои читатели

Image

Коледното послание на Дж. К. Роулинг: В момента светът се нуждае от надежда

Image
Дж. К. Роулинг остави мило послание на почитателите си за Коледа. Авторката на поредицата за Хари Потър публикува в страницата си в Туитър серия от 12 съобщения. „Получих толкова много мили посещения, с които ми пожелахте Весела Коледа! Писаха ми и хора, които преживяват трудни времена. Лошото изглежда още по-лошо на Коледа. В това време на годината ни бомбардират с картини на перфектен живот, който няма почти нищо с реалността. Ако имате повече късмет да сте с тези, които обичате, на топло и сигурно с достатъчно храна, сигурна съм, че се чувствате благословени, като мен“, написа една от най-популярните британки. Тя продължи: „Помнете, че не обикновените промени са възможни. Всичко се променя, нищо не е вечно. Спомням си моята най-лоша Коледа. Беше ми трудно да повярвам, че нещастието ми ще свърши. Бях уплашена за бъдещето си. Никой не знае какво ще му донесе бъдещето. Щастието може да Ви споходи във всеки един миг. Така че, ако сега сте тъжни, или самотни, или болни, или обезвере...

Честито Рождество Христово! Желая на всички много здраве и много щастие!

Image
Официална ФБ страница на Лили Иванова

За котките с любов в „Популярна книга за Котките от Стария опосум“

Image
„Популярна книга за Котките от Стария опосум“ от Т.С. Елиът на новото издателство „Брегов и Радев“ излиза за първи път на български език. И малки, и големи могат да се насладят на забавните рими за котки от всеки вид и сорт. Ще срещнете пухкави, мързеливи, бойни, опасни, пакостливи и кокетни. Дори и стария ХаДеварим, „погребал и девет жени – дори деветдесет и девет“. Мистериозният Макавити, „чиито отпечатъци ги няма в Скотланд Ярд“. …че котките са като нас самите, и други хора, за които знаем, че изповядват най-различни нрави. Тъй някои са с ума си, други-луди, добри са някои, а други-щури, намират се и по-добри, и лоши… Римите на Т.С. Елиът са обяснение в любов към котките и тяхната своенравна природа. Всеки ще може да разпознае и открие своя пухкав домашен любимец сред описаните от автора. С много въображение Елиът е успял да въплъти типични човешки характеристики в тях. Понякога те несъмнено се държат като бандити, понякога като мързеливи дунди, а друг път са просто суе...

Борбата срещу злото продължава в “Мина и магията за предсказание”

Image
След първото шеметно пътуване и приключения в Горната земя в “Мина, магиите и бялата стъкленица”, Мина и близнаците Янил и Китан са отново са се върнали в училището за надарени деца „Седем музи” в Балчик, но определено не ги свърта на едно място. Децата имат проблеми с училищно насилие. Бащата на Мина, Бран, е изчезнал, и момичето няма търпение да тръгне да го търси. Черният господар на Горната земя, Сомор, събира войски за нова война срещу нашите приятели и техните съюзници. А когато силите на доброто изглеждат обречени и хората са отчаяни, какво е нужно за повдигане на духа им? Магия за предсказание, която да им покаже щастливото и спокойно бъдеще на живот без злото. Единствено Мина би могла да я направи, затова Сомор е по петите й. По традиция Кошът, своенравното превозно средство до Горната земя, се появява няколко дни преди Коледа на рождения ден на Мина и отвежда нея, приятелите й и някои неочаквани пътници в Зелените господарства. Приготовленията за войната срещу Сомор тека...

Улична машина може да ви продаде... книги

Image
Уличните автомати са навсякъде, но обикновено човек може да си купи от тях кафе, нещо сладко или дори цигари. Но книга... не, това не може да бъде. И въпреки това, точно такива автомати предлага веригата BooksActually, която се намира в Сингапур. В момента са пуснати две машини, които се намират съответно в Националния музей на Сингапур и на една от известните търговски улици в града. Трета машина ще бъде инсталирана по-късно този месец в централата на Националния съвет по изкуства. Всяка една от тези машини е "заредена" с по 150 книги, сред които преобладават такива на местни писатели и издателства. Тези съоръжения са наистина уникални - едно от малкото подобни места, където може да си закупите литература от машина, е Япония, но там преобладават манга комиксите в джобен размер. Снимки от машините за книги може да видите на сайта на Mashable. уебсайт

Емил Измирлиев

Image

Любимата книжарница на България за 2016 г. е във Враца

Image
Книжарница „Приятели” – Враца е победител в третото издание на националния конкурс „Моята любима книжарница“. За първи път книжарница извън София печели надпреварата. В съревнованието се включиха 166 книжарници от цялата страна, като в рамките на един месец гласуваха 10102 души, което е с над 1000 читатели повече от миналата година. Книжарница „Приятели“ – Враца спечели конкурса с 9,8% от гласовете. Миналогодишният победител Книжен център „Гринуич“ – София зае второто място с 9,1% от читателските гласове, а на трето – със 7,08% се нареди книжарница „Елефант“ – София. Пълното класиране може да намерите тук. Столичани са избрали книжен център „Гринуич“ за своя любима книжарница; фаворитът на читателите от Варна е „Сиела“ (Фестивален и конгресен център). Гласуващите от Пловдив и Бургас са се спрели на „Сиела Букс & мюзик“, а тези от Стара Загора са заложили на книжарница „Приятели“ (бул. „Цар Симеон Велики” 118). В тазгодишното издание на конкурса 54.37 % от читателските глас...

Резултати от Четвъртия национален конкурс за хайку „Декември – снежни ангели” – 2016 г.

Image
Български Хайку Съюз обявява следните награди от Четвъртия национален конкурс за хайку „Декември – снежни ангели“: Награди за цялостно представяне Илиана Стоянова ... коледно утро сняг колкото за графити по колата снежен ангел момиченце му слага гердан от бонбони детски смях коледните сладки са летящи чинии Надежда Станилова зима без сняг Дядо Коледа обърква адреси танц на ангели в детската градина – Рождество дълбок сняг на пейката няма място за котарака • Първа награда Милена Велева зимна мъгла вдишвам от светлината на фенерчето Неделчо Жейнов Новогодишно утро. По-бяла от сняг е пепелта в огнището... • Втора награда Силвия Стефанова вятърът днес топля ръката на мама за Коледа Весислава Савова край на празниците в двора на приемните родители снежен ангел • Трета награда Зорница Харизанова коледна меса зад витражите на църквата мах на ангелски криле Иванка Янкова Снежна пъртина. В края на гората – кокиче • Отличия Венелина ...

Над 200 издателства участват в Панаира на книгата от днес

Image
gallery

Започва 44-то издание на панаир на книгата в НДК

Image
/КРОСС/ Изключително наситената съпътстваща програма, премиери на най-новите книжни заглавия у нас, десетки срещи с български и чуждестранни автори и издатели, литературен фестивал с над 60 гости - всичко това ще превърне Националния дворец на културата в притегателен център за почитателите на книгите в навечерието на Коледните празници. С гостуването на Софийския духов оркестър ще бъде даден официален старт на събитието на 13 декември от 11:00 в Централното фоайе на НДК. Още през първия ден от изложението ни очакват вълнуващи литературни срещи на сцената на културната програма на ет. 3, западно крило. В 16:00 Посолството на Аржентина у нас ще почете паметта на един от великите класици на XX век Хорхе Луис Борхес - 30 годишнината от смъртта му. Повече от 60 премиери ще се състоят в рамките на панаира, като на сцената ще гостуват и известният португалски писател и журналист Жозе Родригеш душ Сантуш и турският автор Мурат Гюлсой. В специализираната програма присъства среща с гости...

След 100 г. Иван Пейчев се завърна в родния си град

Image
В Шумен бе официално открит паметник на поета Иван Пейчев, който може да бъде наречен и монумент на поезията Паметник на известния поет Иван Пейчев беше открит официално в Шумен. Бронзовият барелеф върху стоманени платна е пред регионалната библиотека „Стилиян Чилингиров“ и бе издигнат в чест на 100-годишния юбилей на автора на баладата към популярния филм „Адаптация“. Община Шумен финансира изграждането на единствения паметник на твореца с 26 000 лв. В петък церемонията събра много изследователи и настоящи съмишленици на принца на българската позия. „С този паметник Шумен окончателно стана дом не само на Иван Пейчев, а на българската поезия“, заяви литературният критик Иван Карадочев, който е имал честта да познава Пейчев. По думите му лирикът ще заема все по-категорично своето място в българската литература. Както „Труд“ писа, екип с отговорен редактор проф. Добрин Добрев издаде два тома – със стихове на поета и с критика и психография. Тази седмица те бяха предствени ...

Международна програма в четвъртото издание на Литературния фестивал 13-18.12.2016 г.

Image
Дубравка Угрешич, Адам Загаевски, Йосип Ости, Хасан Бласим, Илия Троянов, Нермин Йълдъръм, Джипи (Джан Алфонсо Пачиноти), Есмахан Айкол, Айтюл Акал, Уил Бъкингам, Теофано Калояни са имената на единадесетте писатели, част от чуждестранната програма на четвъртия Софийски международен литературен фестивал. За първа година Литературният фестивал ще бъде концентриран в осмислянето на теми като: миграция, идентичност, граници и принадлежност. Четвъртото издание на най-голямото литературно събитие ще представи автори от различни държави. Фокусът в срещите с тях ще бъде в логиката на разнородни литературни, интелектуални, езикови и дори биографични подходи. Международна програма на Издание №4 на Софийски международен литературен фестивал follow the link SofiaArsNet

Аз, коминочистачът

Покривът е остров сред мъгливото безбрежие. Ангели кръжат над керемиденото ми летище. През комина като в телескоп се вглеждам и броя звездите, паднали в огнището ти... Тук, от горе, от високото, светът изглежда по-добър и мъдър от Британската енциклопедия. Ей го там олющеното магазинче за надежда. Днес ще пазарувам за приятелите бедни... Ще нахраня лунатика с дъжд и пълнолуние. На вдовицата ще занеса писмо от мъртвия... Светлина ще дам на слепия, да зърне утрото. На скиталеца – подслон, на сухо да замръкне. Покривът е автобусна спирка за мечтатели... Плуват залези в греховен пурпур и безвремие. Ако тази нощ докосна твоя сън, за щастие, има да се чудиш откъде са тия сажди черни.. . Ивайло Диманов SofiaArsNet

Дисни избра Крисия да пее в „Замръзналото кралство: филм с музика на живо“

Image
Една от най-обичаните продукции на Дисни се завръща в България под съпровод на симфоничен оркестър и любими гласове. На 21-ви декември (сряда) в Зала 1 на НДК ще има концерт „Замръзналото кралство“, със специалното участие на Крисия. Тя ще бъде гост-артист в прожекцията на приказната анимация с музика на живо, по покана на Disney Concerts. Финалистката от детската Евровизия е избрана за специален акцент в шоуто – финалът. „Традиция във всяка държава е за финал на прожекцията да каним популярен изпълнител, който да изпее „Let It Go” в оригинал, заедно със симфоничния оркестър. Този момент е изключително специален и винаги много емоционален. За шоуто в България се спряхме на Крисия, защото освен гласовите ѝ качества, тя и визуално ни напомня на Елза“, споделя Сузи Сайтър, основен диригент на Disney Concerts. Ето защо на Крисия ще се падне честта и нелеката задача да изпълни “Let It Go”, която се превърна в платинен хит и спечели "Оскар". Подготовката за събитието вече ...

Веселина Седларска - "Кладенецът"

Image
Веселина Седларска работи за сайтовете „Клуб Z“ и „Редута“. Автор на политически коментари, хуманитарни есета и кратки статуси, четени понякога по над 50 000 пъти и често предизвикващи полемика в социалните мрежи. „Кладенецът” е нейният дебютен роман. Той е силно повлиян от журналистическата й професия, но в него тя се насочва в необичайна за нея посока – не към злободневните политически и социални теми, а към личностното развитие и психологията. Романът разказва за курс по психология и творческо писане, който получава трудната задача да довърши един ръкопис. Самият ръкопис разказва историята на жена, която преминава през психотерапия и се опитва да открие причината за своето нещастие и да се промени. Споменати и цитирани са множество авторитети в психологията и философията – от Юнг и Фройд, през Айн Ранд до д-р Менис Юсри. Самият роман е една нестандартно разказана, но силно вълнуваща история за пътешествието на един човек навътре в кладенеца на неговото собствено подсъзнани...

Трябва да овладеем майсторлъка да вълнуваме сърцата на хората ~ Никола ВАПЦАРОВ

Image
107 години от рождението на големия поет и революционер „Не бива да плачеш, скъпа майко кралице, ти си родила борец, а краят на бореца е или свобода, или смърт. Житното зърно, докато не се зарие в земята, не дава плод. Ти сама ще видиш как от моята смърт ще се родят хиляди борци за свобода...” За творчеството на най-младите Правилното отношение към действителността, към силите, които движат нашето време, безспорно трябва да лежи в основата на днешното изкуство. Това е аксиомата. Същата аксиома важи и за творчеството на най-младите. Дори най-много за тях важи. Онези, които имат вече изминат път зад гърба си – за тях е трудно. Трудно е да се върнат назад. Не само заради престиж, макар че и за това. Времето, през което те оформяваха своите творчески физиономии, не носеше белезите на една безусловна изясненост. Нахлуха отвън чужди ветрове с школите, с екстравагантността и с мирогледите, които в повечето случаи нямаха нищо общо с нашия бит. И сега е трудно за тях да смъкнат товара си...

Мъдри цитати на Халил Джубран

Image
Нима има нещо по-красиво от поезията? Думи за любовта, тъгата, морето, посветени на загубени или настоящи любови. Днес в рубриката ни „Притчи и мъдрости“ споделяме с вас няколко цитата на ливанския поет, писател и философ Халил Джубран. Той се ражда в края на 19 век и умира през 1931 година в резултат на тежко боледуване. Създавал е произведения на английски и арабски, става популярен със своите афористични поетически творби като „Пророкът“ (1923) и „Исус, син човешки“ (1928). „Вие говорите, когато престанете да бъдете в мир с мислите си.“ – „Пророкът“ „Ако обичаш някого, пусни го. Ако се върне, значи винаги е бил твой. Ако не го направи, никога не е бил.“ „Ние избираме нашите радости и скърби, много преди да ги изпитаме.“ „Красотата не е в лицето; красота е светлина в сърцето.“ „Възможно е онзи, който ти дава змия, когато ти го молиш за риба, да няма какво друго да ти даде. Значи според него това е великодушие.“ „Обичайте се, но не превръщайте в окови любовта. Тя нека е морето...

Успехът на Георги Господинов е успех и шанс за България

Image
След серията от престижни номинации (включване в кратките списъци на наградата на Асоциацията на преводачите на САЩ, наградата PEN в категорията „Преводна проза“, италианската награда за преводна литература Premio Von Rezzori, на международния литературен приз на културния център Haus der Kulturen der Welt в Берлин, както и в разширения списък на Дъблинската литературна награда) „Физика на тъгата“ получи ново признание от най-най-висока проба. Вчера на специална церемония край Женева романът „Физика на тъгата“ и авторът му Георги Господинов получиха престижната литературна награда „Ян Михалски“. Наградата отдава признание на творци от цял свят и набляга на междукултурния диалог чрез литературата. Една от целите й е да спомага за международното признание на наградените автори. follow the link

ПРЕМИЕРА на "ЕДИН ЖИВОТ НЕ Е ДОСТАТЪЧЕН"

Image
Нова стихосбирка на ХАЙРИ ХАМДАН Събитието ще се състои на 01.12.2016 г. от 18,30 ч. в Мраморната зала на Столичната библиотека на ул. Граф Игнатиев. На премиерата ще говорят литературният критик Митко Новков, рeдакторът на книгата Владислав Христов и поетесата Аксиния Михайлова. ... На пиано ще свири Мариам Хамдан. Ще чуем рецитал на стихове от книгата в изпълнение на актрисата Ралица Петрова. За нас е чест да бъдете наши гости. Очакваме ви! За книгата В тази книга Хайри Хамдан убедително доказва както доброто владеене на българския език, така и специфичното лирическо отношение към действителността, пълно с философски инвенции. Освен това авторът има блестящ усет за детайла и склонност към афористични обобщения. Считам, че тя ще обогати българската литература с особен вид чувствителност и новаторство. Бойко Ламбовски Не случайно стихосбирката носи заглавието „Един живот не е достатъчен“: да, един живот не стига, за да се обхванат в дълбочина и в изпълнени пространства тези ...

Спомен за Андрей Баташов в Народния театър "Иван Вазов"

Image
НА 30 НОЕМВРИ В ТЕАТЪРА ЩЕ БЪДЕ ПРЕДСТАВЕНА НОВА КНИГА ЗА ГОЛЕМИЯ АКТЬОР Народният театър „Иван Вазов” ще отдаде почит на една от най-големите си звезди – незабравимия Андрей Баташов, като бъде домакин на събитие, посветено на него. На 30 ноември /сряда/ от 18:30 часа всички, които искат да си спомнят с обич за великия актьор, изиграл емблематични роли на най-голямата ни сцена, са поканени на представянето на новата книга за него – „С любов в душата”. „С любов в душата” е откровение, изтъкано от спомените на Теодора Баташова и приятели на харизматичния актьор, който винаги ще има специално място в сърцата ни, и което те ще споделят навръх Андреевден и ден, след като ще се навършат 6 години от мига, в който той напусна този свят. Изданието, илюстрирано богато с фотографии от кариерата и живота на Андрей Баташов, е създадено от майката на актьора – Дора Баташова, със съдействието на близки негови приятели и колеги, както и на журналистката Велислава Дърева. Книгата разказва ...

In memoriam. Почина големият ирландски разказвач Уилям Тревър (1928 – 2016)

В кръга на англоезичните си „учители“ не мога да подмина Уилям Тревър. С него се „запознах“ някъде през 80-те – за да бъда по-точен, през 1985 г., когато излезе томчето на „Народна култура“ „Танци за влюбени“ („англосаксонска сдържаност“, „ирландски усет за абсурдното“, „художествена прецизност“, „тънка наблюдателност“ – ето такива трафарети можете да прочетете навсякъде за неговите разкази, разкриващи ни „един свят, в който делничното и прозаичното съжителстват с необичайното, странното, дори гротескното“). През 1986 г. на български излезе и отличният сборник „Разкази от Британските острови“ (НК, С.), където Тревър е представен с разказа „Атракта“. Всъщност името му срещнах доста по-рано, през 1977 г., когато беше отпечатана книгата „Избрани разкази“ на О. Хенри. Кръстан Дянков тогава отбелязва по повод изданието интересни подробности за майстора на къси разкази О. Хенри: ... Уилям Сидни Потър влиза в щатския затвор в Кълъмбъс, Охайо, като затворник № 30664, за да излезе оттам като...

Hello, friends!

Image
It was really a great joy to us, Ludogorie Voices administrators, to run and support that website for you the last several months! Due to the unexpected change to whatever - sidebars, outlook, hotmail, made by blogger.com, we are unabled to run all the websites under that account normally! For three days "Ludogorie voices" administrators even lost a slight glimpse at the website and we just can`t normally keep it up - to - date! The website was just gone! We tried keeping the blogs updated under another OS and in different browsers, but the problem persists! We are sorry for the inconvinience! Let us hope Blogger professionals will correct all!  Thank you all so much for your support!

„Физика на тъгата” и Георги Господинов със световно признание

Image
Един български роман се пребори с романите на утвърдени автори като британския писател Джулиан Барнс и босненския Джевад Карахасан и спечели една от най-щедрите литературни награди - Ян Михалски. Българинът Георги Господинов е коронован с наградата Ян Михалски, пишат френски и немски медии днес. В мотивацията на журито се казва: “В меандрите на индивидуалната и колективната памет Георги Господинов поема в търсене на своята идентичност, но също и тази на Европа и света, защото тъгата се разпространява, тъгата мигрира... Роман, който звучи като брилянтно оркестрирана енциклопедия...” Наградата се връчва от 2010 г. за изключителни постижения в световната литература, отворена е за книги в категорията фикшън и нонфикшън. Нейни финалисти и победители са писатели като Александър Хемон, Петер Естерхази, Дьорд Драгоман, Тимоти Снайдър, Серхий Жадан и др. По същото време дойде новината, че Френската телевизия Арте застава зад канадския проект на Теодор Ушев за анимация по ...

Днес утре тези дни

Image
ще седиш в хладната стая ще бъде късен следобед октомври... и ще си пуснеш филмите които си мечтаел да правиш направени от друг ще прочетеш дума по дума книгата дето си щял да пишеш вече написана ще станеш приятел с мъжете на всички жени които някога си сънувал един ден ще се случи в хладината на късен октомври следобед додето подреждаш колекцията от картички които не си получил. Георги Господинов

Литература, история, памет

Image
На 21 ноември 2016 (понеделник) от 15.30 часа ще се проведе Ден на Института за литература при БАН под наслов „Литература, история, памет“. Колегиалната общност и гостите на Института ще бъдат запознати с работата на направление „Нова и съвременна българска литература“ – с реализираните от него международни и национални научни форуми, издания, проекти и научно-приложни дейности. Чрез мултимедийна презентация ще бъдат представени неизвестни архивни документи и литературноисторически факти, събрани и изследвани в рамките на проекта „Българската литературна класика – знание за всички. Неизвестни архиви и литературни контексти”. Сред акцентите на събитието ще бъдат виртуалната библиотека „Иван Шишманов”, съхраняваща преводи на български писатели в чужбина, и дигиталното хранилище на сайта „Българският литературен модернизъм”, съдържащо цялата национална модернистична периодика. Каним всички, които обичат българската литература и ценят посланията на културната памет, да бъдат гости на...

Анджела Родел: Българската литература има значение за света

Image
Като превеждам, трябва да чувам звученето на книгата на английски. Това е нещо малко абстратно, но трябва да чувам гласа на английски. Ако не чувам този глас, много ми е трудно да превеждам”. Споделя за „въпреки.com” Анджела Родел, преводачка, музикантка, изпълнителен директор на Българо - американската комисия за образователен обмен “Фулбрайт”. И продължава: „Иначе не тръгват нещата някак си. Много е сложно, трябва да имам някаква идея как гласът на този автор ще бъде на английски и като вече имам чувството, че съм намерила гласа, самият превод тръгва от само себе си. Четейки романа или разказа, ако не го усещам на английски след това ми е много трудно да превеждам. То е като звучене на езика, какъв тип глас, какъв тип речник, какъв тип стилистиката трябва да бъде на английски - има някакъв вид резонанс. Ако това резонира с английски за мен по някакъв начин, то означава, че аз ще мога да го превеждам. Ако не усещам този резонанс на английски, много тегаво става”. intervie...

Преди букета

Image
  С Бисер бяхме нестандартни приятели. Независимо от младостта си, усещахме, че може неочаквано „да гушнем букета“ и се радвахме на всяка наша среща. Той умееше да се радва и може би затова живя няколко живота. И в техните гънки са закътани наши усмивки. Няколко мигновения с него – ако не ръкопляскане, то поне не са сълзи. Дийн Рид участвал в демонстрация на фермери в САЩ и бил задържан. И двамата с Бисер бяхме приятели с Дийн. Разказът ми е за тези, които помнят кой е Дийн Рид. Срещнахме се случайно в коридорите на телевизията. Бисер предложи да напишем песен, посветена на Дийн Рид. under the lnik

О, душа, тревожиш се твърде много - Мевляна Джелаледин РУМИ

Лирично от прочутия персийски поет и мистик О, душа, тревожиш се твърде много. Твърдиш, че те зашеметявам. За невинното главоболие тогава защо се тревожиш? Твърдиш, че съм твоето красиво лунно лице. За циклите на луната и отлитащите години защо се тревожиш? Твърдиш, че съм източникът на твоята страст, аз те вълнувам. За това, че Дяволът си играе с теб защо се тревожиш? follow the link

СИЛВИ ВАРТАН В СОФИЯ за премиерата на „Мама…“

Имаме изключителното удоволствие да ви поканим на премиерата на новата книга на Силви Вартан, която ще се състои в нейно присъствие на 22 ноември от 19:00 ч. в литературен клуб „Перото”, НДК! Това гостуване е чест за нас, защото звездата отделя от времето си, разпределено между музикални и театрални турнета, за да представи в София именно тази книга, която е особено скъпа на сърцето й и носи заряд на истинско художествено произвед ение. След калейдоскопичната автобиография „Дума по дума” почитателите на грандамата на френската музика, покорила света с красотата на своя талант и с непринудената си елегантност, ще имат възможност да надникнат в най-интимните страници на живота й - в спомените за нейната Maman… „Мама…” е не просто затрогваща изповед, а свидетелство за силата на обичта и за смелостта на хората, принудени от обстоятелствата да водят живот на изгнаници. Това е книга, написана с много любов и с дълбока признателност към жената, с която голямата певица е имала особ...

„Искам да дам всичко от себе си, това, което се смее, което плаче, което страда, всичко, което излиза от цялата душа...”

Image
Една фраза на ГЕНА ДИМИТРОВА би трябвало да се изпише на фасадата на Министерство на културата: „Искам да дам всичко от себе си, това, което се смее, което плаче, което страда, всичко, което излиза от цялата душа...” Малко известен у нас е фактът, че всепризнатата и наричана „кралица на операта” Гена Димитрова е удостоена с Големия Платонов Нобел на ХХ век за върхови постижения в световното оперно изкуство и за заслуги в развитието на музикална педагогика. Сред получилите това признание са личности като Астрид Линдгрен (Швеция), Бил Гейтс (САЩ) и акад. Виктор Скопенко (Украйна). Наградата се връчва веднъж на 100 години. follow the link SofiaArsNet 

Роман за необикновения живот на една необикновена жена

Image
От портрета на Лоренцо ди Креди ни гледа млада светлоока жена с изящни, нежни черти и високо чело. Образец на идеала за красота на Ренесансова Италия. Изражението на очите е замислено, а може би тъжно, но устата издава воля и решителност. Ръцете подреждат жасмини, ала мисълта явно е отлетяла някъде надалече. Домашният уют и женските занимания някак не прилягат на това лице. Защото лицето е на Катерина Сфорца, аленокосата графиня, италианската лъвица, музата на Ботичели. Тази жена, живяла преди половин хилядолетие, е оставила диря в историята не само със славата за своята хубост. Нейният бурен живот и нейната личност, надхвърлила рамките на епохата, продължават да занимават умовете на учени и творци до днес. Неотдавна я гледахме в сериала „Борджиите“, Сфорца е героиня дори от култовата електронна игра „Assassin's Creed“. А неотдавна излезе цяла книга, обосноваваща отдавнашната теза, че в платното си „Мона Лиза“ Леонардо е изобразил именно тази необикновена жена. read at az...

И русалките понякога се давят

 Едва ли ще се изненадате, че в момента, в който видях оригиналната корица на “Книга на тайните”, поисках да я чета – и се радвам, че “Софтпрес” се заеха да я издадат в тази хубава морска премяна. Дебютният роман на Ерика Суайлър идва с обещание да напомни за един от знаковите романи на последното десетилетие – “Сянката на вятъра” на Карлос Руис Сафон, но посоката по-скоро е към “Музеят на необикновените неща” на Алис Хофман: хубав драматичен роман, в който има нелоша доза колорит, в случая свързан с пътуващи циркове и мистериозни самоубийства на жени-русалки на една и съща дата. follow the link

8 въпроса към Ерика Суайлър

Image
Кога разбра, че призванието ти е писането? От всички хора в живота ми аз май последна разбрах, че съм писател. Пробвах се като актриса известно време, но стигнах до заключението, че не съм достатъчно добра, за да играя професионално. Винаги съм писала, но след като изоставих театралното училище, започнах да пиша пиеси, после кратки разкази и накрая романи. Общото между актьорската игра и писането е любовта към езика и желанието да се докоснеш до хората. И сега правя същото, просто използвам различни инструменти за целта. „Книга на тайните“ е дебютният ти роман. Как си почувства, когато разбра, че ще бъде издаден? Работих над Книга на тайните много дълго, така че бях изумена от новината, че ще бъде издадена. Когато затворих телефона, на мига се строполих на пода в кухнята и заплаках. Помня, че треперех. Обадих се на майка си и двете плакахме заедно. Бях сама в апартамента, съпругът ми работеше нощна смяна и аз цяла вечер си седях самичка и се питах дали е истина. Поръчах си япо...

Милена Фучеджиева – една от най-ярките съвременни български писателки

Image
Привличането на Милена Фучеджиева към екипа на Bulgaria ON AIR през пролетта на тази година беше поредната важна крачка в утвърждаването на новия, политематичен профил на телевизията. Милена, като една от най-ярките съвременни български писателки и лидери на мнение в интернет, безспорно е сред големите звезди на медията. Някои я познават с романа ѝ в две части „Сексът и комунизмът“, други – с коментарните ѝ текстове в Ploshtadslaveikov.com, сп. Ева и други медии, а трети – като сценарист на българския сериал „Седем часа разлика“. Изключително творческа личност, Милена Фучеджиева направи своя дебют като ТВ водеща в ефира на Bulgaria ON AIR с авторското предаване „Провокативно“, чиято концепция много подхожда на личността ѝ. Милена обича провокативните теми и сама предизвиква зрителите да търсят неудобните въпроси всяка неделя в предаването. Богатият ѝ житейски опит се допълва от периода, в който живее в САЩ и Франция. Връща се окончателно в България през 2010 г. Дъщеря ѝ Радина п...