Среща в СБП в чест на Ахмет Емин Атасой


Стотици са вече българските поети, чиито стихове са преведени на турски език и са публикувани в списания и антологии в тази съседна нам страна. Заслугата за това е на поета и преводача АХМЕТ ЕМИН АТАСОЙ
Вече повече от 30 години той следи българската поезия, навлиза задълбочено в стилистиката на всеки автор, превежда по 5-10 творби от всеки и намира начин да ги публикува в Турция. Делото на неговия живот е "Антология на българската поезия от 60-те години на ХІХ век до днес", преведена изцяло от него на турски език и публикувана в Анкара от издателство BENGÜ. Същата антология (билингва – български и турски) излезе и у нас през 2014 г. Всеки том включва 150 автори, разположени на 664 страници, и носи логото на УИ „Св. Кл. Охридски“.


SofiaArsNet


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Веселин Ханчев: Загубеното щастие е по-тъжно и от самата тъга

Image
Отбелязваме 97 години от рождението на писателя Веселин Ханчев се ражда на днешната дата, 4 април, през 1919 година в Стара Загора. Завършва право в Софийския университет през 1941-ва и още като студент става литературен уредник във в. „Литературен глас“. В последствие е началник на Отдел за литература и изкуство в Радио София. Както много други наши видни поети и писатели, завършили право, Ханчев гради успешна литературна кариера с реализация и в театъра. Той е драматург в Народната опера и в Сатиричния театър в София. Съветник е по културните въпроси в посолството на България във Варшава (1962–1964 г.) и Париж (1964–1966 г.). Писателят сътрудничи на вестниците „Час“ и „Литературен глас“, а след 1944 г.— на всички периодични литературни издания. Веселин Ханчев е автор на пиесите „Злато“, „Отровен хляб“, „Двамата и смъртта“ и на нереализирания филмов сценарий „Крали Марко“. Превежда френски и руски поети. Същевременно негови стихотворения са преведени на немски, полски, румънс
Read more